top of page

ืคื•ืจื˜ืœ ื™ื“ืข

ืžื™ืชื•ืกื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืงื•ืจื•ื ื”

ืจืงืข

ื”ืชืคืจืฆื•ืช ืžื’ืคืช ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื•ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช, ื”ื‘ื™ืื• ืœื“ื™ื•ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ ืืช ื ื•ืฉื ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช. ื”ื ื•ืฉื, ืฉื ืžืฆื ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœื ื• ื›ื‘ืจ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ื”ืคืš ืžื—ื“ืฉ ืœืžื•ื ื— ืื•ืคื ืชื™ ื•ืขื“ื›ื ื™ ืฉืžื ื”ืœื™ื ื“ื ื™ื ื‘ื• ื•ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืœื™ื™ืฉื ืื•ืชื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช. ื•ื™ืจื•ืก ืงื˜ืœื ื™ ืื—ื“ ื’ืจื ืœื ื•ืฉื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืจื›ื– ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื‘ืืจื’ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื. ื”ื•ื•ื™ืจื•ืก ื”ื•ื›ื™ื— ืฉืชื”ืœื™ื›ื™ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ื•ืืช ื—ืœืงื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช. ืขื‘ื•ื“ื” ืžื”ื‘ื™ืช, ืคื’ื™ืฉื•ืช ื‘ื•ื•ื™ื“ื™ืื•, ืจืคื•ืื” ืžืจื—ื•ืง, ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืจื—ื•ืง, ืžืกื—ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœืงื ื™ื•ืช ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช, ืžืฉืœื•ื—ื™ื ืžืžืกืขื“ื•ืช, ื›ื ืกื™ื ื•ืกืžื™ื ืจื™ื ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื ื•ืขื•ื“, ื›ืœ ืืœื” ื”ืคื›ื• ืœื ื•ืฉืื™ื ื—ืžื™ื ื•ืขื“ื›ื ื™ื™ื. ื™ื›ื•ืœื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ืืœื” ืงื™ื™ืžื•ืช ื›ื‘ืจ ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื”, ืื•ืœื ื—ืœืง ืžื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื ืžื ืขื• ืžืœืžืžืฉ ืื•ืชื, ืžืชื•ืš ืชื—ื•ืฉื‘ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื“ื—ื™ืคื•ืช ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื.

ื”ืชืคืจืฆื•ืช ื”ืžื’ืคื” ืขืœ ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช, ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช, ื’ืจืžื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื’ื™ืฉืช ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ืœื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช. ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉื“ื™ื’ื™ื˜ืœ ื”ื•ื ืžืฉื”ื• ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื, "ืงืคืฆื• ืœืžื™ื" ื•ื”ื—ืœื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื”ืฆืœื—ื”. ื”ืกื›ื ื” ื”ื™ื ืฉื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื”ื™ื ื ื•ืฉื ืคืฉื•ื˜ ื™ื—ืกื™ืช ืฉื”ื•ืฉืœื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช -ื”ื•ืค ืงืคืฆื ื•, ื•ื”ืคื›ื ื• ืœืขืกืงื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœื”ืชื‘ืจืจ ื›ื˜ืขื•ืช ื™ืงืจื”. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื’ื•ืžื” ื”ื™ื ืฉื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืื™ื ื ื” ืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ืจื™ื– ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื‘ืŸ ืœื™ืœื”.

ื ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ื’ื“ืจืช ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช: ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื”ื™ื ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืขืกืงื™/ืืจื’ื•ื ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™, ื”ื ื•ื‘ืข ืžื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืชืืžืช ืขืฉื™ื™ืช ื”ืขืกืงื™ื ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืขื™ื“ืŸ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ื•ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ืขืกืงื™ื™ื ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืกืข ืœื”ืคื™ื›ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืืจื’ื•ืŸ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™, ืขืœื™ื• ืœืจืชื•ื ืื•ืกืฃ ืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืฆื•ืจื” ื‘ื” ื”ืืจื’ื•ืŸ ืขื•ืฉื” ืขืกืงื™ื โ€“ ืขืœื™ื• ืœืฉืคืจ ืืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืœืงื•ื—, ืœืคืชื— ืžื•ื“ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื—ื“ืฉื ื™ื™ื, ืœื”ืฉื™ืง ืžื•ืฆืจื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืœืคืชื— ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืชืคืขื•ืœื™ื™ื ื™ืขื™ืœื™ื ื•ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื.

ืžื˜ืจืช ื”ืžืืžืจ ื”ื™ื ืœืกืงื•ืจ ื—ืžื™ืฉื” ืžื™ืชื•ืกื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช. ื”ืžืืžืจ ื™ืฆื™ื’ ืืช 5 ื”ืžื™ืชื•ืกื™ื ื”ื‘ืื™ื:

  • ืžื™ืชื•ืก 1 โ€“ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืขื•ืกืงืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”

  • ืžื™ืชื•ืก 2 โ€“ ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื“ื•ืžื” ื‘ื›ืœ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื

  • ืžื™ืชื•ืก 3 โ€“ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืืจื’ื•ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืกื•ื’ B2C

  • ืžื™ืชื•ืก 4 โ€“ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื•ืœื›ืŸ ื ืขื•ื“ื“ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ื–ืžื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช

  • ืžื™ืชื•ืก 5 โ€“ ืจืง ืžื ื›"ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื—ื•ืฆื” ืืจื’ื•ืŸ

ืžื™ืชื•ืก ืžืกืคืจ 1 โ€“ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืขื•ืกืงืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”

ืžื™ืชื•ืก ื ืคื•ืฅ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื›ืืœ ืืชื’ืจ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืฉื–ื”ื• ืชื”ืœื™ืš ืขืกืงื™/ืืจื’ื•ื ื™ ื”ืžืชืืคืฉืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช. ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื™ื ื”ืžืฆืข (Enabler), ืื‘ืœ ื”ื“ื’ืฉ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ, ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืฆื•ืจืช ืขืฉื™ื™ืช ื”ืขืกืงื™ื. ืžื•ื“ื‘ืจ ืขืœ ืืชื’ืจ ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ืจืง ืžื™ืžื“ ืื—ื“. ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ื”ื•ื ืืชื’ืจ ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™, ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ืจืง ืžื™ืžื“ ืื—ื“.

ืชืจืฉื™ื 1: ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื›ืชื–ืžื•ืจืช ืคื™ืœื”ืจืžื•ื ื™ืช

ื”ืชืจืฉื™ื ื”ื "ืœ, ืœืงื•ื— ืžืžืืžืจ ืฉืคื•ืจืกื ื‘ 2017 ืข"ื™ ื‘ื™ื”"ืก ืœืžื ื”ืœ ืขืกืงื™ื IMD ื•ื ื›ืชื‘ ืข"ื™ ืคืจื•ืค' Michael Wade ื•ืื—ืจื™ื, "Orchestrating Digital Business Transformation" ื•ื‘ื• ืžื•ืคื™ืขื” ืื ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื•ืชื–ืžื•ืจืช ืคื™ืœื”ืจืžื•ื ื™ืช. ืชื–ืžื•ืจืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืžืกืคืจ ืกืงืฆื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื” ืฉื•ื ื™ื (ื›ืžื• ื›ืœื™ ืžื™ืชืจ, ื›ืœื™ ื ืฉื™ืคื” ื•ืขื•ื“), ื•ื™ืฉ ืœื” ืžื ืฆื— ื”ื“ื•ืื’ ืœืกื ื›ืจื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ืœื. ื‘ื“ื•ืžื”, ื’ื ืœื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื™ืฉ ืžื ืฆื— (ื” CDO) ื•ื”ื™ื ืชื”ืœื™ืš ืฉืžื˜ืคืœ ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ื‘ืžืกืคืจ ื ื•ืฉืื™ื:

  1. ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ื”ืคื ื™ื” ืœืฉื•ืง (Go-To-Market) โ€“ ื”ื’ื“ืจืช ื”ื™ืฆืข ื”ืžื•ืฆืจื™ื/ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืขืจื•ืฆื™ ื”ืœืงื•ื—.

  2. ื”ืงืฉืจ ืขื ื‘ืขืœื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ (Engagement) โ€“ ืžื” ืฆื•ืจืช ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช, ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืฉื•ืชืคื™ื ืขืกืงื™ื™ื.

  3. ืชืคืขื•ืœ (Operations) โ€“ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืขืกืงื™ื™ื ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข.

  4. ืืจื’ื•ืŸ (Organization) โ€“ ืžื‘ื ื” ืืจื’ื•ื ื™, ืชืžืจื™ืฆื™ื, ืชืจื‘ื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช, ืขืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืขืกืงื™ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื•ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืฉืคืจื• (Fixing the Past) ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืžื•ื“ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื ื•ื—ื“ืฉื ื™ื™ื (Creating the future) ืชื•ืš ืžื™ื ื•ืฃ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ืœื ื™ืฆื•ืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืกื™ื›ื•ื ื™ื.

ืžืกืงื ื”: ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื”ื™ื ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืขืกืงื™ืช ื”ืขื•ืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช. ืขืœื™ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืขืกืงื™ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื•ืœื’ื‘ืฉ ืืช ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืขืกืงื™ ื”ืขืชื™ื“ื™. ื—ืฉื™ื‘ื” ืขืœ ืฉื ื™ื”ื ื™ื‘ื˜ื™ื—ื• ืืช ื”ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™. ื”ืžื”ืœื›ื™ื ื”ืžื™ื“ื™ื™ื ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืžืฉื‘ืจ ื”ืงื•ืจื•ื ื”, ื”ื ืจืง ื”ื”ืชื—ืœื” ืฉืœ ื”ืžืกืข. ื”ื“ืจืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืืจื•ื›ื”.

ืžื™ืชื•ืก ืžืกืคืจ 2 โ€“ ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื“ื•ืžื” ื‘ื›ืœ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื

ืืจื’ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžืกืข ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœื”ื. ืœืžืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ืชืจื‘ื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช ืฉืžืจื ื™ืช ืฉืื™ื ื” ืžืขื•ื“ื“ืช ื—ื“ืฉื ื•ืช ื•ืœืงื™ื—ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื•ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ืืจื’ื•ืŸ ืื—ืจ ืœืขื•ืžืชื• ืžืขื•ื“ื“ ื—ื“ืฉื ื•ืช, ืžื‘ื™ืŸ ืฉื—ื“ืฉื ื•ืช ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื•ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช ื•ื”ื•ื ืžืชืงื“ื ืžืื“ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืฉืœ ื”ืžืกืข ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ืฆืขื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืฉืขืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœื‘ืฆืข ื‘ืžืกืข ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœื•. ืฉื™ื˜ื” ืžืงื•ื‘ืœืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื‘ื” ื ืžืฆื ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ื‘ื’ืจื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช (Digital Maturity). ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื‘ื•ื—ื ืช ืืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช (Capabilities) ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื‘ืžืกืคืจ ืžื™ืžื“ื™ื (Dimensions). ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืžืชื‘ืฆืขืช ืข"ื™ ืฉืืœื•ื ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืขืจื›ื” ืขืฆืžื™ืช ืื• ื‘ืกื™ื•ืข ื—ื‘ืจื•ืช ื™ื™ืขื•ืฅ ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ื”ืฉืืœื•ื ื™ื ื‘ื•ื—ื ื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื•ื›ื“ื™ ืœื’ื‘ืฉ ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืžื•ืชืืžืช ืœืžืกืข ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœื•.

ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžืงื•ื‘ืœ ืœื‘ื—ื•ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ื‘ืžื™ืžื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื:

  1. ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืขืกืงื™ืช โ€“ ืขื“ ื›ืžื” ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ืขืกืงื™ืช ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื ื•ืฉื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœ, ืขื“ ื›ืžื” ื”ื”ื ื”ืœื” ืžื‘ื™ื ื” ืจืชื•ืžื” ืœื ื•ืฉื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™, ืขื“ ื›ืžื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื–ื• ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžื•ื‘ื ืช ืœืจื•ื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืจื’ื•ืŸ, ืขื“ ื›ืžื” ื”ื”ื ื”ืœื” ื“ื•ืื’ืช ืœืชืงืฉืจ ืืช ืžืชืงืฉืจืช ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื•ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืœื›ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื•ืขื•ื“.

  2. ืžื™ืงื•ื“ ื‘ืœืงื•ื— โ€“ ืขื“ ื›ืžื” ื”ืืจื’ื•ืŸ ืžืžื•ืงื“ ื‘ืœืงื•ื—, ื‘ื•ื—ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื˜ืฃ ื•ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืฆืจื›ื™ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช, ืืช ืžืกืข ื”ืœืงื•ื—, ืžื ืกื” ืœืคืชื•ืจ ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื›ืื‘ ืฉืœื”ื, ืžืคืชื— ืžื•ืฆืจื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉื™ืกืคืงื• ืขืจืš ืœืœืงื•ื—, ื‘ื•ื—ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ืืช ืฉื‘ื™ืขื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืคื•ืขืœ ืœืœื ื”ืจืฃ ืœืงื“ื ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืžื™ืงื•ื“ ื‘ืœืงื•ื— (ืชืคื™ืกืช Outside-In Thinking).

  3. ืชืจื‘ื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช โ€“ ื‘ื•ื—ืŸ ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืืจื’ื•ื ื™ืช ื•ื”ืื ื”ื™ื ืžืขื•ื“ื“ืช ื—ื“ืฉื ื•ืช, ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฆื•ื•ืชื™ ื—ื•ืฆื™ ืืจื’ื•ืŸ, ืชื”ืœื™ื›ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื”ื™ืจื™ื ื•ื™ืขื™ืœื™ื (Agile), ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื ื™ืกื•ื™ ื•ืœืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงื™ื ื”ืŸ ืžื”ืฆืœื—ื•ืช ื•ื”ืŸ ืžื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช, ืขื™ื“ื•ื“ ื—ื“ืฉื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื’ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช (Open Innovation), ืคื™ืชื•ื— ืืงื•ืกื™ืกื˜ื ืขื ื—ื‘ืจื•ืช ืกื˜ืืจื˜-ืืค, ืืงื“ืžื™ื” ื•ืžื›ื•ื ื™ ืžื—ืงืจ ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ื›ืžืช ื”ื”ืžื•ืŸ, ืžืขื‘ื“ื•ืช ื—ื“ืฉื ื•ืช ื•ืขื•ื“.

  4. ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืขืกืงื™ื™ื โ€“ ืขื“ ื›ืžื” ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืขืกืงื™ื™ื ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื’ืžื™ืฉื™ื, ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื ื•ื—ื“ืฉื ื™ื™ื ื•ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืื™ื›ื•ืชื™ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืืจื’ื•ืŸ.

  5. ืืจื’ื•ืŸ ืžื•ื ืข ื ืชื•ื ื™ื (Data Driven Organization) โ€“ ืขื“ ื›ืžื” ื”ืืจื’ื•ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื ืชื•ื ื™ื ื›ืืœ ืžืฉืื‘ ืืจื’ื•ื ื™ ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ืขื•ืกืง ื•ืžืงื“ื ืชื”ืœื™ื›ื™ ืžืฉื™ืœื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ืื™ื›ื•ืช, ื”ืืžื™ื ื•ืช, ื”ืขืžื™ื“ื” ื‘ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื‘ื ื•ืฉืื™ ืฆื ืขืช ืคืจื˜ ื•ืื‘ื˜ื—ืช ืžื™ื“ืข, ืžื™ื™ืฉื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืื ืœื™ื˜ื™ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช, ืžื’ื‘ืฉ ืžื•ื“ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ ื ืชื•ื ื™ื ื›ื•ืœืœ ืžื›ื™ืจืช ื ืชื•ื ื™ื (Monetization) ื•ืขื•ื“.

  6. ืžืขืจืš ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข โ€“ ืขื“ ื›ืžื” ื”ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ืฉืœ ืžืขืจืš ื”ืžื™ื“ืข ื’ืžื™ืฉื” ื•ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืืชื’ืจ ืฉืœ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื ื™ื•ืช, ื”ืื ื”ื•ื ืžื™ื™ืฉื ืฉื™ื˜ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžืชืงื“ืžื•ืช ื•ื™ืขื™ืœื•ืช (ืœืžืฉืœ ืื’'ื™ื™ืœ ื• DevOps), ืขื“ ื›ืžื” ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื™ื•ื“ืขืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืกื™ื›ื•ื ื™ ืกื™ื™ื‘ืจ ื•ืขื•ื“.

ื”ืชืจืฉื™ื ื”ื‘ื ืžืฆื™ื’ ืืช ืื—ื“ ื”ืžื•ื“ืœื™ื, ืžื•ื“ืœ ื”ืžืงื“ื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช McKinsey. ื”ืžืงื“ื (ื”ืฆื™ื•ืŸ) ืฉื”ืืจื’ื•ืŸ ืžืงื‘ืœ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืฉื™ืงืœื•ืœ ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืืจื‘ืข ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช: ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื”, ืชืจื‘ื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช, ืืจื’ื•ืŸ ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช.

ืžืกืงื ื”: ื”ืžืกืข ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืžื—ื™ื™ื‘ ื’ื™ืฉื” ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™ืช ื•ืœื ืจืง ืžื™ืงื“ื• ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”. ื”ืžื‘ื˜ ื”ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™ ื™ื‘ื˜ื™ื— ืฉื›ืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืคื™ื›ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืืจื’ื•ืŸ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืžื˜ื•ืคืœื™ื. ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžื”ื•ื•ื” ื›ืœื™ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืืœื” ื•ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืชื›ื ื™ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ื›ืœ ื”ืžื™ืžื“ื™ื. ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื•ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ื™ื•ืช ืฉื”ืืจื’ื•ืŸ ื ืงื˜ ื‘ื”ื, ืื™ื ื ืชื—ืœื™ืฃ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžื™ืžื“ื™ื ื•ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืชื›ื ื™ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื ื”ื‘ื•ื ื” ืขืœ ื”ืขื•ืฆืžื•ืช ื•ืžื˜ืคืœืช ื‘ื—ื•ืœืฉื•ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ.

ืžื™ืชื•ืก ืžืกืคืจ 3 โ€“ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžื™ื•ืขื“ืช ืจืง ืœืืจื’ื•ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืกื•ื’ B2C

ื”ืžืกืข ืœื”ืคื™ื›ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืืจื’ื•ืŸ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ื”ื•ื ืžืกืข ืฉื›ืœ ืืจื’ื•ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืขื ืฃ ื”ืขืกืงื™ ื‘ื• ื”ื•ื ืขื•ืกืง. ืืจื’ื•ื ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื’ื“ื•ืœื™ื, ืœืžื˜ืจื•ืช ืจื•ื•ื—, ื‘ืžื’ื–ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืขืžื•ืชื•ืช, ืขืกืงื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืงืฆื” (B2C) ืื• ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ืžื•ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืขืกืงื™ื™ื ืื—ืจื™ื (B2B) โ€“ ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืืœื” ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœืขื‘ื•ืจ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื•ืœื”ืคื•ืš ืœืขืกืงื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื. ืื™ืŸ ืขื ืฃ ืขืกืงื™ ืื• ืกื•ื’ ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื ื•ืช ืžื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืขืกืงื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื‘ื•ืฉ (Disruption) ืžืฆื“ ืžืชื—ืจื™ื. ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืขื•ืฆืžืช ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื”ืžืชืจื—ืฉืช ื•ื‘ืขื™ืชื•ื™ ื‘ื• ื”ื™ื ืžืชืจื—ืฉืช, ืžื™ื“ื™ ื•ืžื”ื™ืจ ืื• ืื™ื˜ื™. ืืจื’ื•ื ื™ื ืžืชื—ื•ืžื™ ื”ืžื“ื™ื”, ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ, ื”ืžืกื—ืจ, ื”ื‘ื ืงืื•ืช, ื”ืชื—ื‘ื•ืจื”, ื”ืื™ืจื•ื—, ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืขื•ื“, ื›ื•ืœื ื”ื•ืฉืคืขื• ืžื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช, ื•ืขืœ ื—ืœืงื ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื™ืชื” ื—ื–ืงื” ื•ื“ืจืžื˜ื™ืช.

ืื—ื“ ื”ืžื•ื“ืœื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื ืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื•ื ืžื•ื“ืœ ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืฉืคื•ืชื— ืข"ื™ ื—ื•ืงืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืžื ื”ืœ ืขืกืงื™ื IMD, ืžื•ื“ืœ ื” Digital Vortex ื•ื”ื•ืฆื’ ื‘ืกืคืจ ืฉืคื•ืจืกื ื‘ 2016 ื‘ืฉื "Digital Vortex โ€“ How Today's Market Leaders Can Beat Disruptive Competitors at Their Own Game".

ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืกืคืจ ืื™ื ื ืžืฉืื™ืจื™ื ืžืงื•ื ืœืกืคืง โ€“ ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืขื ืคื™ื ื•ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืขืกืงื™ื. ื›ื“ืื™ ืœื›ืœ ืืจื’ื•ืŸ ืœืงื—ืช ื ื•ืฉื ื–ื” ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ืœื ืœื—ืฉื•ื‘ ื”ืคื—ื›ืช ื”ืขืกืง ืœืขืกืง ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืžืชืื™ื ืจืง ืœืืจื’ื•ื ื™ B2C ื’ื“ื•ืœื™ื.

ื”ืชืจืฉื™ื ื”ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžืจืื” ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืงืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื ืคื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืœืขื™ืŸ ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช, ื›ืœื•ืžืจ ืœื”ืคื™ื›ืชื ืœืขืกืงื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื. ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช ืชืžืฉื•ืš ืœืฉื ืืช ื›ืœ ื”ืขืกืงื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื ืคื™ื.

ืžื•ื“ืœ ื–ื” ืžืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข:

  • ืขื™ืชื•ื ื™ื ื ืืœืฆื• ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžื•ื“ืœื™ื ื”ืขืกืงื™ื™ื ืฉืœื”ื ื•ืœื”ืคื•ืš ืœืขื™ืชื•ื ื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืขื™ืชื•ืŸ ื”ืžื•ื“ืคืก ื•ืœืขื™ืชื™ื ื‘ืžืงื•ืžื• ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืจืฉืชื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื›ื“ื•ื’ืžืช Facebook, Twitter ื•ืžื•ื“ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœืฆืจื™ื›ืช ืชื•ื›ืŸ

  • ืจืฉืชื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ื•ืช ืฉื ืืœืฆื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืขื•ืœื ื”ืžืกื—ืจ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืชืชืžื•ื“ื“ ืขื Amazon, eBay ื• Alibaba

  • ื›ื™ืฆื“ ืขื ืงื™ ื•ื•ื™ื“ืื• ื›ืžื• Blockbuster, ืฉืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืฉื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœ Netflix ื•ื“ื•ืžื™ื”, ื ืืœืฆื• ืœืฆืืช ืžื”ื–ื™ืจื” ื”ืขืกืงื™ืช

  • ื›ื™ืฆื“ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื”ืกืขื” ื•ืขื ืฃ ื”ืžื•ื ื™ื•ืช ื”ืฉืชื ื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ืขื ื”ื•ืคืขืช Uber, Lyft, Gett

  • ื›ื™ืฆื“ ืกื•ื›ื ื•ื™ื•ืช ืชื™ื™ืจื•ืช ื•ืขื ืฃ ื”ืžืœื•ื ืื•ืช ืฉื ืคื’ืขื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื•ืคืขืช Booking ื• Airbnb ื•ืขื•ื“

ื•ื–ื• ืจืง ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืช ืฉืœ ื ืคื’ืขื™ ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช. ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ืขื ืฃ ืื• ืกื•ื’ ืขืกืง ืฉื—ืกื™ืŸ ื‘ืคื ื™ื”.

ืžืกืงื ื”: ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืขืกืงื™ื ื•ื”ืขื ืคื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื. ื›ืœ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืงื•ืœ ืืช ืžืฆื‘ื, ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืžืขืจื‘ื•ืœืช ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ื ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœืขื™ื“ืŸ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™. ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืฆืคื™ื ืžื›ืœ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ืื™ืชื ื”ื ืžื ื”ืœื™ื ืงืฉืจื™ื, ืœืกืคืง ืœื”ื ื—ื•ื•ื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืื™ื›ื•ืชื™ืช, ื ื•ื—ื” ื•ืžื”ื™ืจื”. ืžื’ืคืช ื”ืงื•ืจื•ื ื” ืจืง ื”ืื™ืฆื” ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื›ืœ ืืจื’ื•ืŸ, ื‘ืœื™ ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ, "ืœื—ืฉื‘ ืžืกืœื•ืœ ืžื—ื“ืฉ" ื•ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื›ื™ืฆื“ ื‘ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“, ืœื”ืชื—ืจื•ืช ื•ืœื ืฆื— ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื—ื“ืฉ. ืื™ืŸ ืœื˜ืขื•ืช ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžืฉืคื™ืขื” ืจืง ืขืœ ืขืกืงื™ื ืžืกื•ื’ B2C. ื”ื™ื ืชื’ื™ืข ื’ื ืืœื™ื›ื!

ืžื™ืชื•ืก ืžืกืคืจ 4 โ€“ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื›ืŸ ื ืืคืฉืจ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ื–ืžื•ืช ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืืจื’ื•ืŸ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™

ืื—ืช ื”ืชืคื™ืกื•ืช ื”ืจื•ื•ื—ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ื™ื ืฉื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืชืชืจื—ืฉ ืื ื”ืืจื’ื•ืŸ ื™ืืคืฉืจ ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ื™ื•ื–ืžื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช, ื™ื•ื–ืžื•ืช ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืขืกืงื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืืจื’ื•ืŸ. ืืจื’ื•ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœืชืช ื™ื“ ื—ื•ืคืฉื™ืช ืœื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืขืกืงื™ื•ืช, ืœืงื“ื ื™ื•ื–ืžื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ืฉืœื”ืŸ. ืงื™ื™ืžืช ื”ื ื—ื” ืกืžื•ื™ื” ืฉืื ื ื–ืจืข ื”ืจื‘ื” ื–ืจืขื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ื”ื™ื” ืœื ื• ืฉื“ื” ืคื•ืจื— ื•ื”ืืจื’ื•ืŸ ื™ื”ืคื•ืš ืœื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื–ืืช ืžื ื™ื—ื” ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ืžืœืžื˜ื” ืœืžืขืœื”, ื›ืœื•ืžืจ: Let a thousand flowers bloom, bottom-up is the right way to change the company.

ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืฉืชืคื™ืกื” ื›ื–ืืช ืขืœื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ื™ื•ื–ืžื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช, ืžืืžืฆื™ ืคื™ืชื•ื— ื›ืคื•ืœื™ื, ืขืœื•ื™ื•ืช ืžื™ื•ืชืจื•ืช ื•ืœืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉืขืœื•ืœื™ื ื’ื ืœื‘ืœื‘ืœ ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช. ืžืชื•ืš ืžื—ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื•ืฆื ืฉื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœ ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื›ืืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืžื•ื ื—ื” ืžืœืžืขืœื” ื›ืœืคื™ ืžื˜ื”. ื–ื”ื• ืžืืžืฅ ืืจื’ื•ื ื™ ืฉื™ืฉ ืœื ื”ืœ, ืœื›ื•ื•ืŸ ื•ืœื ืฆื— ืขืœื™ื•, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื”ืกื‘ืจื ื• ื‘ืžื™ืชื•ืก ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชื–ืžื•ืจืช ืคื™ืœื”ืจืžื•ื ื™ืช ืžืจื•ื‘ืช ื›ืœื™ื ื•ื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ืžื ืฆื— ื•ืชื•ื•ื™ื (ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืžืชื•ืืžืช ื•ืžื•ืกื›ืžืช), ื›ื“ื™ ืฉื ืงื‘ืœ ื™ืฆื™ืจื” ืื™ื›ื•ืชื™ืช ื•ืœื ืงืงื•ืคื•ื ื™ื”. ื”ืคื™ื›ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืžืืžืฅ ื—ื•ืฆื” ืืจื’ื•ืŸ ืžืชื•ืื ื•ืžื ื•ื”ืœ ื”ื™ื˜ื‘. ื™ื•ื–ืžื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืœ "ืžื’ื“ืœ ื‘ื‘ืœ" ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™.

ื‘ื‘ื•ื ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื™ื•ื–ืžื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ืฆืข, ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ืกื“ืจ ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ื ื›ื•ืŸ. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ื•ื”ื–ืžืŸ ืœื”ื‘ืืช ืขืจืš ื”ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื.

ื”ืชืจืฉื™ื ื”ื‘ื ืžืฆื™ื’ ืžื˜ืจื™ืฆื” ืฉืชืกื™ื™ืข ืœืืจื’ื•ืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื™ื•ื–ืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ืฉื›ืœืช ืžื™ื”ืŸ ื”ื™ื•ื–ืžื•ืช ืฉื™ืงื•ื“ืžื•, ืžื™ื”ืŸ ื”ื™ื•ื–ืžื•ืช ืฉื™ื‘ื•ืฆืขื• ื‘ืฉืœื‘ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ืื™ื–ื” ื™ื•ื–ืžื•ืช ืžื•ืžืœืฅ ืœื ืœื‘ืฆืข ื‘ื›ืœืœ. ื”ืžื˜ืจื™ืฆื” ืœืงื•ื—ื” ืžืชื•ืš ืžืืžืจ ืฉื”ืชืคืจืกื ื‘ืฉื ืช 2020 ื‘ MIT Sloan Review of Management ื•ื ื›ืชื‘ ืข"ื™ ืคืจื•ืค' Michael Wade ื•ืฉื•ืชืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื "7 Key Principles to Govern Digital Initiatives".

ื”ืžื˜ืจื™ืฆื” ื‘ื•ื—ื ืช ืืช ื”ืžื™ื–ืžื™ื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื ื‘ืฉื ื™ ืžื™ืžื“ื™ื โ€“ ืžื”ื• ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืขืจืš ืฉื”ืžื™ื–ื ื™ื‘ื™ื, ื•ืžื”ื™ ืจืžืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช/ื”ื™ืฉื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื–ื. ื”ืžื˜ืจื™ืฆื” ืžื—ืœืงืช ืืช ื”ืžื™ื–ืžื™ื ืœืืจื‘ืข ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช:

  1. Quick Wins - ืžื™ื–ืžื™ื ื‘ืขืœื™ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืขืจืš ื ืžื•ืš ื™ื—ืกื™ืช, ืื‘ืœ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฉืžื ื‘ืงืœื•ืช ื•ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช. ืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ืฆืขื ืžื™ื“ื™ืช.

  2. Kill Zone - ืžื™ื–ืžื™ื ื‘ืขืœื™ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื ืžื•ืš ืœื”ื‘ืืช ืขืจืš ื•ื‘ืขืœื™ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ื™ื™ืฉื•ื. ืžื•ืžืœืฅ ืœื ืœื‘ืฆืขื.

  3. Moonshots - ืžื™ื–ืžื™ื ื‘ืขืœื™ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืขืจืš ื’ื‘ื•ื” ื•ื“ืจื’ืช ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื” ื™ื—ืกื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื™ืฉื•ื. ืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื•ืชื ื•ืœื‘ืฆืขื.

  4. Enterprise Actions - ืžื™ื–ืžื™ื ื‘ืขืœื™ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืขืจืš ื’ื‘ื•ื” ื•ื’ื ื“ืจื’ืช ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื™ื–ืžื™ื ืืœื” ื•ืœืฉืงื•ืœ ื›ื™ืฆื“ ืœื‘ืฆืขื ืชื•ืš ืจืชื™ืžื” ืืจื’ื•ื ื™ืช. ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืืช ื—ืœืงื ื’ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื‘ื™ืจื” ืœื’ื•ืคื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.

ืžืกืงื ื”: ืชืงื•ืคืช ืžืฉื‘ืจ ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื•ืฆืžืฆื•ื ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืœืจืฉื•ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ, ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื‘ื—ื™ื ื” ื—ื•ืฆื” ืืจื’ื•ืŸ ื•ืชื™ืขื“ื•ืฃ ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื™ื–ืžื™ื ื”ืžืชื‘ืฆืขื™ื. ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื˜ืจื™ืฆืช ื”ืชื™ืขื“ื•ืฃ ืชืืคืฉืจ ืกื™ื•ื•ื’ ืฉืœ ื”ืžื™ื–ืžื™ื ื•ืชืชืžื•ืš ื‘ืชื”ืœื™ืš ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื•ืฉื›ืœ.

ืžื™ืชื•ืก ืžืกืคืจ 5 โ€“ ืจืง ืžื ื›"ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืชื”ืœื™ืš ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื—ื•ืฆื” ืืจื’ื•ืŸ

ืžืื—ืจ ื•ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื”ื™ื ืžืืžืฅ ื—ื•ืฆื” ืืจื’ื•ืŸ, ื™ืฉ ืชืคื™ืกื” ื”ืงื•ื‘ืขืช ืฉืจืง ื”ืžื ื›"ืœ ื™ื›ื•ืœ ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืกืข ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™. ื‘ื—ืœืง ืžื”ืืจื’ื•ื ื™ื ืฉืžื‘ืฆืขื™ื ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช, ืื›ืŸ ื”ืžื ื›"ืœ ื‘ื—ืจ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืืžืฅ. ื–ื” ืื™ื ื• ื‘ื”ื›ืจื— ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ, ื‘ื’ืœืœ ืฉื—ืœื•ืงืช ื”ืงืฉื‘ ืฉืœ ื”ืžื ื›"ืœ ืžื•ื’ื‘ืœืช ื•ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื.

ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื›ื™ื•ื ื”ื™ื ืœืžื ื•ืช ืžื ื”ืœ ื‘ื›ื™ืจ ืœื”ื•ื‘ืœืช ื”ืžื”ืœืš, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืžืฉ ื›ืžื ืฆื— ืขืœ ื”ืชื–ืžื•ืจืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช. ื—ืœืง ืžื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืชืคืงื™ื“ ื‘ื›ื™ืจ ื—ื“ืฉ - ืžื ื”ืœ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœ ืจืืฉื™ (CDO โ€“ Chief Digital Officer).

ื”ืชืจืฉื™ื ื”ื "ืœ ืžืฆื™ื’ ืืช ื” CDO ื›ืชืคืงื™ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ื”ื ื”ืœืช ื”ืืจื’ื•ืŸ, ื”ืžื ืฆื— ืฉืœ ื”ืชื–ืžื•ืจืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช, ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืžืฉืจื“ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ื”ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื‘ื“ ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืฆื•ื•ืช ื”ื”ื ื”ืœื” ื‘ื”ื•ื‘ืœืช ื”ืžืกืข ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™.

ื—ืœืง ืžื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื ืœืžื ื•ืช ืžื ื”ืœ ื—ื“ืฉ ืืœื ืœืžื ื•ืช ืืช ืื—ื“ ื”ืžื ื”ืœื™ื ื‘ื“ืจื’ ืกืžื ื›"ืœ ืœื”ื•ื‘ืœืช ื”ืžืืžืฅ (ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชืคืงื™ื“ื• ื”ืจื’ื™ืœ - ืœืžืฉืœ ืžื ื”ืœ ื”ืฉื™ื•ื•ืง, ื”ืฉื™ืจื•ืช ืื• ืžื ื”ืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžื™ื“ืข). ื‘ื—ืœืง ืžื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื‘ื—ืจื• ื‘ื—ืœื•ืคื” ืฉืœ Two in a Box ื•ืžื™ื ื•ื™ ืฆื•ื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ ืžื ื”ืœื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื (ืœืžืฉืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื—ื•ื ื”ืขืกืงื™ ื•ื”ืฉื ื™ ืžื ื”ืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข). ืื™ืŸ ืžื•ื“ืœ ืื—ื“ ืฉื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ืœื›ืœ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื, ืืœื ืงื™ื™ืžืช ืชืœื•ืช ื‘ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื ื”ืœื™ื ื•ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื‘ืžืขืžื“ื ื”ืืจื’ื•ื ื™ ื•ืืฃ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืืจื’ื•ื ื™ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืืจื’ื•ืŸ.

ืžืกืงื ื”: ื”ืฆืœื—ืช ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื”, ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขืช ื”ื–ืืช ืฉืœ ืžืฉื‘ืจ ื”ืงื•ืจื•ื ื”. ื–ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืžื ื•ืช ืžื ื”ืœ ื‘ื›ื™ืจ ืœื”ื•ื‘ืœืช ื”ืžืกืข ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™, ืฉื™ื‘ื˜ื™ื— ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ื•ื—ื•ืฆืช ืืจื’ื•ืŸ, ืžืคื” ืฉืชืชืžื•ืš ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืขืกืงื™ื•ืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช, ืชื•ืš ื ื™ืฆื•ืœ ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฉืื‘ื™ื, ืจืชื™ืžืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ื”ืฉื’ืช ื”ืขืจืš ื”ืขืกืงื™ ืฉื”ืืจื’ื•ืŸ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉื™ื’.

ืกื™ื›ื•ื

ื‘ืžืืžืจ ื”ืฆื’ื ื• ืžืกืคืจ ืžื™ืชื•ืกื™ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ืืจื’ื•ื ื™ื ื•ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื. ืžื’ืคืช ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื”ืื™ืฆื” ืืช ื”ื™ื•ื–ืžื•ืช ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื•ื’ืจืžื” ืœืืจื’ื•ื ื™ื ืœื”ื’ื™ื‘ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื‘ืžืขื‘ืจ ืœื“ื™ื’ื™ื˜ืœ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžืจื—ื•ืง, ืžืขื‘ืจ ืœืžืกื—ืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื•ื™ื™ืฉื•ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืฆืžืฆื•ื ืžืคื’ืฉื™ ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื. ืขืชื”, ืœืื—ืจ ืฉืจื•ื‘ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืฉืœื™ืžื• ืืช ื”ืžืขื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื•ื”ืžื”ื™ืจ, ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื‘ืžื‘ื˜ ืืจื’ื•ื ื™ ื•ื—ื•ืฆื” ืืจื’ื•ืŸ ื•ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ื•ืชืจื•ืžืชื• ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™. ื—ืฉื•ื‘ ืœื’ื‘ืฉ ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื›ืœืœ ืืจื’ื•ื ื™ืช ื”ืžืื’ื“ืช ืืช ื›ืœืœ ื”ืžื™ื–ืžื™ื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื ืชื—ืช ืžืคืช ื“ืจื›ื™ื ืžืชื•ื›ื ื ืช, ืžืชื•ืขื“ืคืช ื ื›ื•ืŸ, ืจื•ื—ื‘ื™ืช ื•ืžื ื•ื”ืœืช.

ืขื›ืฉื™ื•, ื›ืืฉืจ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื”ืฉื’ืจื” ื”ืขืกืงื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืชื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ื•ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช (ืฉื’ืจื” 2.0), ืœืขื•ืžืช ื”ืฉื’ืจื” ื”ืขืกืงื™ืช ื”ืงื•ื“ืžืช (ืฉื’ืจื” 1.0), ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื™ื˜ืชื™ืช ื•ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืขื•ืœื ื”ืขืกืงื™ ืฆื‘ืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืจื‘ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ืžื•ืฆืœื—ื•ืช ื›ืžื• ื’ื ืžื”ืื›ื–ื‘ื•ืช ื•ื”ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช. ื›ื“ืื™ ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉื ืฆื‘ืจ ื•ืœื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื•ืœื‘ืกืก ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืขืœ ืžื™ืชื•ืกื™ื ื‘ืžืงื•ื ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ืžื™ื“ืข. ื”ืชื”ืœื™ืš ื—ืฉื•ื‘ ืžื“ื™ ื•ืงืจื™ื˜ื™ ืœื›ืœ ืืจื’ื•ืŸ, ื•ื›ื“ืื™ ืœืฆืืช ืœืžืกืข ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ื•ืœื‘ืฆืข ืื•ืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื”.

bottom of page